2017版Premiere Pro字幕添加与乱码问题终极解决方案

Pr 2017添加字幕及解决字幕乱码教程

Adobe Premiere Pro（简称Pr）是一款广泛使用的视频编辑软件，无论是专业制作人员还是初学者，都可以通过它制作出高质量的视频内容。在视频制作过程中，添加字幕是一个重要的环节，它不仅能够让观众更好地理解视频内容，还能增强视频的吸引力。然而，在Pr 2017中添加字幕并处理可能出现的乱码问题，对于一些新手来说可能会有些困难。下面将详细介绍如何在Pr 2017中添加字幕，以及解决字幕乱码问题的方法。

一、如何在Pr 2017中添加字幕

方法一：新建旧版标题

1. 导入视频：

打开Pr 2017，导入你想要添加字幕的视频。你可以通过快捷键Ctrl+I快速导入视频。

2. 创建序列：

导入视频后，右键单击视频选择“从剪辑新建序列”，将视频导入到视频轨道中。

3. 新建旧版标题：

由于新版Pr 2017与之前的版本不同，不能通过右键直接新建字幕，你需要通过“文件——新建——旧版标题”来添加字幕。此时，你会看到一个编辑字幕的框已经弹出。

4. 编辑字幕：

在旧版标题工具中，你可以输入文字，并调整字体、大小、位置等属性。完成后，点击“确定”，字幕文件会出现在项目窗口中。

5. 将字幕拖入时间线：

选中字幕文件，按住鼠标左键不松手，将其拖入到时间线面板上的适当位置。

6. 调整字幕长度：

将鼠标放在字幕的末端，当出现红括号时，可以拖动字幕的长短，以便匹配音频。

方法二：新建开放式字幕

1. 创建开放式字幕：

在项目面板状态下，点击左下角的“新建项”——“字幕”，选择“开放式字幕”，然后点击确定完成创建。

2. 将字幕拖入时间线：

字幕创建完毕后，会存放在项目面板中。选中字幕，按住鼠标左键不松手，将其拖入到时间线面板上。

3. 编辑字幕：

双击字幕上的黑色区域，会跳出开放式字幕的面板。在面板中，你可以添加文字，并通过右侧的属性面板调整字体、大小、颜色等属性。

4. 调整字幕长度：

在时间线面板上，你可以调整字幕的长短，以匹配音频内容。

方法三：通过转录序列生成字幕

1. 创建序列：

将需要生成字幕的视频拖入Pr中，创建序列。

2. 打开转录功能：

点击工具栏的“窗口”，选择“文本”，然后选择“字幕下的转录序列”。

3. 设置输出语言：

选择视频声音的语言，以便正确转录文本。

4. 选择音轨：

通常选择“音频1”进行编辑。

5. 开始转录：

点击“转录”按钮，等待转录完成。

6. 创建说明性字幕：

转录完成后，点击“创建说明性字幕”按钮，根据需要设置字幕属性（如最大长度、行数等），然后点击“创建”。

二、解决字幕乱码问题

在Pr中添加字幕时，有时会遇到字幕乱码的问题。这通常是由于字幕文件的编码格式或字体选择不正确造成的。以下是一些解决字幕乱码问题的常用方法：

方法一：检查字幕文件编码格式

1. 打开字幕文件：

使用记事本或其他文本编辑器打开srt字幕文件。

2. 另存为UTF-8编码：

将字幕文件重新保存为UTF-8编码格式。Pr 2017通常能很好地识别UTF-8编码的字幕文件。

3. 导入Pr：

将保存好的字幕文件导入Pr中，查看是否还存在乱码问题。

方法二：选择正确的中文字体

1. 打开旧版标题或开放式字幕工具：

在Pr中打开旧版标题或开放式字幕工具，准备编辑字幕。

2. 选择中文字体：

在字体下拉菜单中，选择适合的中文字体。如果默认字体显示乱码，可以尝试更换为其他中文字体。

3. 保存并应用字幕：

编辑完成后，保存并应用字幕，查看是否解决了乱码问题。

方法三：检查srt文件头信息

1. 打开srt文件：

使用文本编辑器打开srt字幕文件。

2. 检查文件头：

确保srt文件头没有空行或其他Pr无法识别的字符。有时，srt文件最前面可能会有一些空行或注释，这可能会导致Pr无法正确识别字幕内容。

3. 删除无效字符：

如果发现有无效字符，将其删除，并保存文件。

4. 重新导入Pr：

将修改后的字幕文件重新导入Pr中，查看是否解决了乱码问题。

方法四：升级Pr版本

如果你的Pr版本较旧（如2017版以下），可能无法很好地支持某些字幕功能。此时，可以考虑升级到最新的Pr版本。新版本通常具有更好的兼容性和稳定性，能够减少乱码问题的发生。

三、注意事项

1. 备份原始文件：

在进行任何修改之前，建议备份原始视频和字幕文件，以防万一出现不可预见的问题。

2. 调整字幕样式：

在Pr中，你可以随时调整字幕的样式和属性，如字体、大小、颜色、阴影等。确保字幕与视频内容相匹配，并符合整体视觉效果。

3. 测试字幕效果：

在添加完字幕后，建议进行预览和测试，以确保字幕能够正确显示且没有出现乱码等问题。

通过以上步骤，你可以在Pr 2017中轻松添加字幕，并解决可能出现的乱码问题。无论是使用旧版标题工具还是开放式字幕工具，或是通过转录序列生成字幕，Pr都提供了丰富的功能和选项来满足你的需求。希望这篇教程能够帮助你更好地掌握Pr 2017的字幕添加技巧，并制作出更加精彩、专业的视频内容。